loader

Iniettore Novopen

Un dispositivo che può migliorare significativamente la vita dei pazienti con diabete è una penna a siringa. Novopen echo, 3 e 4, sono modelli di iniettori ampiamente utilizzati, ciascuno con i suoi vantaggi. Le penne per insulina prodotte da Novo Nordisk dalla Danimarca occupano una posizione di leadership a causa della qualità del prodotto e anni di ricerca per migliorarla, in base all'esperienza d'uso.

Dispositivo di iniezione indolore - Penna a siringa Novopen

Come funziona la penna per l'insulina?

Il diabete è un controllo costante su ogni movimento e componente del menu, e anche: colpi di insulina giornalieri, senza i quali il paziente non può vivere. Le iniezioni spaventano molte persone, specialmente i giovani pazienti. Per risolvere questo problema, è stata progettata una penna a siringa per rendere le iniezioni quotidiane minime traumatiche e consentire ai pazienti di condurre una vita normale. I dispositivi per l'amministrazione di insulina "Novopen" dalla società Novo Nordisk sono diventati uno dei più popolari. Il dispositivo consente di inserire la giusta dose di ormone in qualsiasi luogo, anche attraverso l'abbigliamento.

La penna a siringa consente di misurare e inserire la dose desiderata di insulina - da 1 a 70 unità in una corsa, il dosaggio è di 1 o 0,5 unità. La maniglia è costituita da una custodia robusta. Il kit include una custodia speciale per una facile conservazione e l'uso nel posto giusto per il paziente. Principi di penna per la somministrazione di insulina:

  • in una delle estremità della penna della siringa vi è un foro per il riempimento del rivestimento con la medicina e gli aghi per l'iniezione;
  • la seconda estremità è dotata di un pulsante per il dosaggio e la rapida introduzione dell'ormone;
  • Gli aghi per iniezioni sono trattati con silicone per una puntura indolore e un'ampia apertura per la rapida introduzione di insulina.
Torna al sommario

Come funziona?

L'iniettore "Novopen Echo" e altri dispositivi per l'iniezione di questa linea sono sviluppati sulla base dell'esperienza e dei desideri dei pazienti. Le cartucce per la ricarica possono essere solo la stessa azienda degli aghi. Per determinare correttamente la dose, è necessario comprendere correttamente il principio di divisione del dispositivo e seguire scrupolosamente le raccomandazioni offerte dalle istruzioni allegate a ciascun prodotto.

La sequenza dell'iniettore:

Contiene 1 ml del farmaco 100 unità di iniezione: se il volume del manicotto è di 3 ml, sono disponibili 300 unità iniettabili. La massima introduzione una tantum di 60 unità., Minimo 1 unità.

Istruzioni per l'utilizzo dell'iniettore "Novopen"

La penna per insulina Novopen è facile da usare ed è adatta per l'uso quotidiano da parte dei pazienti anche con problemi di vista. Caratteristiche dell'introduzione dell'ormone con una penna-siringa:

Dopo le manipolazioni preparatorie è necessario effettuare l'iniezione.

  • In primo luogo, controllare la manica con insulina per integrità, quindi riempire la maniglia secondo le istruzioni.
  • Per ogni nuova iniezione usare un nuovo ago sterile. Prima dell'iniezione, viene avvitato al bordo aperto e i cappucci protettivi vengono rimossi, mantenendo la parte superiore per lo smaltimento sicuro dell'ago.
  • Tenendo l'ago in alto, agitare su e giù fino a 15 volte per uniformità del liquido iniettato, quindi rilasciare l'aria.
  • Pulire le mani con una piega della pelle e fare un'iniezione. Tenere l'ago per almeno 6 secondi, fino a quando un clic caratteristico.
  • Dopo la procedura, l'ago viene rimosso, chiudendolo con un cappuccio e l'iniettore viene inserito in un coperchio per la conservazione in sicurezza.
Torna al sommario

Qual è la differenza a seconda della specie?

La siringa della penna si distingue per la dimensione della divisione dell'unità di iniezione: sono 0, 25, 0,5 e 1. È necessario selezionare tale prodotto in base alla quantità di una singola iniezione per il paziente che lo utilizzerà. E anche sul mercato sono modelli con una funzione di memoria di fino a 16 ultime dosi e schermo di dimensioni diverse, che visualizza una data dose, che sarà utile per le persone con problemi di vista.

Novo Nordisk ha sviluppato questi tipi di iniettori progettati per pazienti con esigenze diverse:

Un tale dispositivo è conveniente per misurare la dose esatta del farmaco.

  • Penna a siringa "Novopen 3" - un dispositivo pratico e pratico per l'introduzione della dose esatta di insulina, che viene visualizzata sullo schermo sul lato della penna. Pratico sistema di impostazione con incrementi di 1 unità. con la capacità di cambiare la dose senza perdere il farmaco. Dei contro: l'inizio della divisione con 2 unità. e una piccola schermata panoramica, la possibilità di utilizzare le cartucce per il rabbocco solo dal produttore.
  • Penna a siringa "Novopen Echo" - uno dei più recenti sviluppi dell'azienda, conveniente per i pazienti giovani. La dimensione del passo impostato è di 0,5 unità e un massimo di 60 unità. Viene fornita la funzione di memoria delle ultime dosi selezionate, nonché la visualizzazione sullo schermo dell'ultimo tempo di iniezione e il suo volume.
  • Penna a siringa "Novopen 4". Il design tiene conto dei commenti ai modelli precedenti. Un grande schermo che mostra la dose selezionata. Forse il suo cambiamento senza perdita di insulina. L'iniezione dell'intero ormone è indicata da uno scatto caratteristico, dopo il quale l'ago può essere rimosso.
Torna al sommario

Scegli gli aghi giusti

Per un'introduzione comoda e indolore dell'ormone alle impugnature della siringa, sono forniti aghi monouso, che vengono avvitati con un filo filettato al corpo, finché non scatta in posizione, indicando una fissazione affidabile. Non è consigliato ricorrere nuovamente agli aghi, poiché ciò può causare dolore e distorsione della dose del farmaco somministrato. Per ogni marca di penne viene prodotto il nome speciale di aghi intercambiabili, ma possono anche essere utilizzati con apparecchiature di iniezione di altre società.

Per una penna a siringa vengono realizzati aghi di diverse lunghezze e spessori.

Utilizzare tali metodi di aghi di elaborazione:

  • affilatura in più fasi;
  • lucidatura con dispositivi elettronici di alta precisione;
  • rivestimento superficiale con silicone per la somministrazione indolore.

Gli aghi di diametro diverso (0,25 mm e 0,30 mm) e lunghezza (5 mm, 8 mm, 12 mm) vengono prodotti, questo consente al paziente di scegliere un dispositivo comodo e indolore per un uso quotidiano confortevole. Un'attenzione particolare dovrebbe essere prestata allo smaltimento degli accessori usati, perché altre persone potrebbero ferirsi accidentalmente. Per eliminare in sicurezza un ago usato, è necessario chiuderlo con un cappuccio rimovibile e il punto non danneggerà nessuno.

NovoPen Echo: istruzioni ufficiali per l'uso

Prima di usare l'iniettore per la somministrazione di insulina NovoPen Echo®, leggere attentamente queste istruzioni.

introduzione

Grazie per aver scelto NovoPen Echo®, un iniettore per l'introduzione di insulina, per facilitare la terapia insulinica. Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso, la conservazione e la cura dell'iniettore NovoPen Echo®.

L'iniettore NovoPen Echo® è facile da usare. Ti consente di inserire una dose da 0,5 a 30 unità in incrementi di 0,5 unità.
L'iniettore NovoPen Echo® è dotato di un display di memoria dell'ultima dose somministrata e del tempo trascorso dall'iniezione.
L'iniettore NovoPen Echo® è progettato per l'uso con Penfill® 3 ml di cartucce di insulina e aghi monouso NovoFine® o NovoTvist® lunghi fino a 8 mm.
È necessario leggere questo manuale prima di utilizzare l'iniettore, anche se è già stato utilizzato NovoPen Echo® o altri iniettori per iniettare l'insulina da Novo Nordisk.

Guarda le immagini sulla copertina, dove sono indicati i nomi delle varie parti dell'iniettore per la somministrazione di insulina NovoPen Echo®. Per facilitare il manuale di istruzioni, mantieni espansa questa pagina. ►

Il dispositivo per l'iniezione di insulina NovoPen Echo® deve essere utilizzato solo in combinazione con prodotti compatibili con esso e garantirne un funzionamento sicuro ed efficace. L'iniettore NovoPen Echo® è progettato per essere utilizzato con le cartucce per insulina Penfill® da 3 ml e gli aghi monouso NovoFine® o NovoTvist®. Penfill®, NovoFine® e NovoTvist® sono marchi di proprietà di Novo Nordisk A / C.

La marcatura CE su un dispositivo medico indica che questo prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva sui dispositivi medici dell'UE 93/42 / eEc. Il dispositivo di iniezione di insulina NovoPen Echo® soddisfa i requisiti delle specifiche per i limiti di accuratezza del dosaggio in conformità agli ISO 11608-1 Iniettori per uso medico. Parte 1: requisiti e metodi di controllo.

Per iniziare a usare l'isolante NovoPen Echo® per l'iniezione di insulina, leggere prima queste importanti informazioni.

• L'iniettore NovoPen Echo® non è raccomandato per l'uso da parte di persone non vedenti o ipovedenti senza l'aiuto di persone che non hanno problemi di vista e sono addestrati a lavorare con un iniettore.
• Se il trattamento richiede più di un tipo di insulina, utilizzare un iniettore separato per ciascun tipo di insulina.
• Porta sempre con sé un dispositivo aggiuntivo per la somministrazione di insulina e una cartuccia aggiuntiva con insulina dello stesso tipo in caso di perdita o danni all'iniettore NovoPen Echo®.
• L'iniettore NovoPen Echo®, le cartucce Penfill® e gli aghi monouso NovoFine® o NovoTvist® sono destinati esclusivamente all'uso personale.
• Tenere le cartucce NovoPen Echo®, Penfill® e gli aghi NovoFine® o NovoTvist® fuori dalla portata di altre persone.
• In caso di dubbi sulla correttezza del display della memoria, ad esempio, se si sono violate le regole per la gestione dell'iniettore, controllare sempre il livello di glucosio prima di scegliere la dose per l'iniezione successiva.

Display di memoria

L'iniettore NovoPen Echo® è dotato di uno speciale display di memoria che ricorda il numero di unità immesse e il tempo trascorso dall'ultima iniezione.

Per controllare la dose e l'ora, è sufficiente premere il pulsante di attivazione e quindi premerlo (vedere la figura A). All'inizio tutti i segmenti del display di memoria saranno visibili, il che conferma che il display della memoria funziona (vedere la figura B). Quindi il display della memoria mostra:

• il numero di unità dell'ultima iniezione in incrementi di 0,5 unità che vanno da 0,5 a 30 unità.

• il tempo trascorso dall'ultima iniezione in senso orario in incrementi di 1 ora. Ogni ora passata viene visualizzata come un segmento visibile (vedere la figura C). Se sono trascorse 12 ore o più, tutti i 12 segmenti saranno visibili.

D Fare attenzione a non girare il pulsante di avvio mentre si controlla l'ultima dose. Se accidentalmente si attiva il pulsante di avvio, è sufficiente ruotarlo su 0 prima di premerlo. Altrimenti cambierai i dati sull'ultima dose somministrata.

Preparazione dell'iniettore NovoPen Echo®

Rimuovere il cappuccio. Svitare la parte meccanica dell'iniettore NovoPen Echo® dal supporto della cartuccia.

Se l'asta del pistone sporge dall'iniettore, rimetterlo verso l'interno premendo la testa del pistone (vedere la figura A)

Quando la cartuccia Penfill® viene rimossa, l'asta del pistone può spostarsi avanti e indietro. Questo è normale

Prendi una nuova cartuccia Penfill®. Prima di ogni iniezione, assicurarsi che venga utilizzato il tipo corretto di insulina.

Ogni cartuccia è dotata di un cappuccio con un codice colore e un'etichetta sotto forma di una barra colorata. Ogni colore corrisponde a un tipo specifico di insulina. Il colore nella foto è un esempio.

Assicurarsi che la cartuccia non sia danneggiata. Per istruzioni, consultare le istruzioni per l'imballaggio delle cartucce Penfill®.

Inserire la cartuccia Penfill® nel supporto della cartuccia con il cappuccio con codice colore in avanti.

Avvitare la parte meccanica NovoPen Echo® dell'iniettore e il supporto della cartuccia insieme fino a sentire o sentire un clic.

Controllare la cartuccia Penfill® prima di ogni iniezione:

Se la cartuccia contiene sospensione di insulina (insulina bianco torbida), miscelare sempre l'insulina prima dell'uso (vedere le istruzioni per l'imballaggio con le cartucce Penfill®).

Rimuovere l'adesivo protettivo dall'ago nell'ago e nella placca, avvitare l'ago sul sacchetto con il colore dell'ago e assicurarsi che l'ago sia attaccato alla placca.

Utilizzare sempre un nuovo ago monouso per ogni iniezione per ridurre al minimo il rischio di infezione.

Rimuovere il cappuccio esterno dell'ago e metterlo da parte.

Dovrà rimuovere in modo sicuro l'ago usato dopo l'iniezione.

Rimuovere con cautela il cappuccio interno dell'ago e scartarlo. Una goccia di insulina può apparire sulla punta dell'ago. Questo è normale

Per ridurre al minimo il rischio di un'iniezione non intenzionale, non mettere mai il cappuccio dell'ago interno rimosso. Non piegare o danneggiare l'ago prima dell'uso.

Controllo dell'assunzione di insulina

Prima di ogni iniezione, controlla il flusso di insulina.

Assicurarsi che l'ago monouso sia collegato.

Premi il pulsante di attivazione verso di te se non lo hai già fatto.

Ruota il pulsante di avvio per impostare:

• Una dose in 4 unità per una nuova cartuccia Penfill®.
• Una dose di 1 unità per una cartuccia Penfill® già utilizzata.

Tenendo l'iniettore NovoPen Echo® con l'ago rivolto verso l'alto, picchiettare delicatamente il portacartuccia penfill® con il dito diverse volte per consentire alle bolle d'aria, se presenti, di spostarsi sulla parte superiore della cartuccia.

Premere il pulsante di avvio fino a quando il display è "0". Allo stesso tempo, sentirai o sentirai un clic.

Ripeti i passaggi 1 - 4 fino a quando una goccia di insulina appare sulla punta dell'ago.

Se ciò non accade, cambiare l'ago e ripetere la procedura fino a quando non appare una goccia di insulina.

È molto importante che una goccia di insulina appaia sulla punta dell'ago prima dell'iniezione. Altrimenti, la dose di insulina potrebbe non essere completamente somministrata.

Impostazione della dose

Premi il pulsante di attivazione verso di te se non lo hai già fatto.

Seleziona il numero di unità che

deve essere inserito ruotando il pulsante di avvio finché la dose richiesta non è allineata con l'indicatore della dose. La linea tra i numeri è di 0,5 unità.

Se la dose selezionata è diversa dalla dose richiesta, ruotare semplicemente il pulsante di avvio in avanti o indietro finché il valore della dose corretta non è allineato all'indicatore della dose.

Non è possibile scegliere una dose di oltre 30 unità. Se la dose richiesta supera le 30 unità, deve essere divisa in due iniezioni.

Se è necessaria una dose superiore a 30 unità, è possibile utilizzare un altro iniettore di insulina Novo Nordisk per l'insulina con un ampio intervallo di dosaggio e in incrementi di 1 unità.

iniezioni

Seguire la tecnica di iniezione raccomandata dal medico.

Per la somministrazione di farmaci, fare clic su

il pulsante di avvio fino a quando non si visualizza "0". Allo stesso tempo, sentirai o sentirai un clic.

Dopo l'iniezione, l'ago deve rimanere sotto la pelle per almeno 6 secondi. Questo assicura che venga somministrata la dose selezionata di insulina.

Premi sempre il pulsante di avvio per iniettare l'insulina. Girando il grilletto non si introduce l'insulina.

Rimuovere l'ago da sotto la pelle. Dopo aver rimosso l'ago, una goccia di insulina può apparire sulla sua punta. Questo è un fenomeno normale che non influisce sulla dose iniettata.

Dopo l'iniezione, la dose si rifletterà sul display della memoria per 10 secondi e continuerà fino alla successiva iniezione (o fino al successivo controllo per l'insulina).

Come controllare la dose e il tempo trascorso dall'ultima iniezione - vedi p. 2. 1

Rimuovere sempre l'ago usato dopo l'iniezione e conservare l'iniettore senza ago. Ciò evita il rischio di infezione, perdita di insulina e assicura la precisione di dosaggio.

Spingi delicatamente l'ago all'esterno

cap. Svitare l'ago e smaltirlo seguendo le istruzioni dei professionisti medici.

Non usare il cappuccio interno per allentare l'ago.

Tappare sempre l'iniettore dopo l'uso.

I caregiver del paziente devono prendere precauzioni quando si lavora con gli aghi per evitare il rischio di danni involontari dell'ago.

Quanta insulina è rimasta nella cartuccia?

Se l'insulina nella cartuccia Penfill® è inferiore a 30 unità, è possibile controllare il numero esatto di unità rimanenti nella cartuccia. Come si fa:

Premi il pulsante del grilletto verso di te (se non lo hai già fatto).

Ruota il pulsante di avvio fino in fondo. Il numero di unità opposte all'indicatore di dose corrisponde al numero di unità rimanenti nella cartuccia. Non applicare forza quando si gira il pulsante di avvio, questo potrebbe causare la rottura dell'iniettore.

Non utilizzare la scala della cartuccia per determinare la dose. La scala della cartuccia non può mostrare il numero esatto di unità rimanenti nella cartuccia e mostra solo il numero approssimativo di unità del farmaco (vedere la figura A).

Se la cartuccia Penfill® è quasi vuota

Sospensione di insulina (insulina torbida-bianca)

Se si sta utilizzando una sospensione di insulina (insulina bianco torbida), controllare sempre che ci sia spazio sufficiente sotto il pistone per miscelare l'insulina. Assicurarsi che il pistone si trovi sopra la linea bianca sul supporto della cartuccia (vedere la figura A). Se il pistone si trova al di sotto della linea bianca sul supporto della cartuccia, sostituire la cartuccia Penfill® con una nuova (vedere pagina 16).

Se la quantità di insulina necessaria supera quella rimasta nella cartuccia Penfill®, hai due opzioni:

• dividere la dose in due iniezioni.
• Introdurre una dose completa dopo l'installazione di una nuova cartuccia Penfill®.

Dose suddivisa in due iniezioni:

• Tirare il grilletto verso se stessi se non è già stato fatto.
• Ruota il pulsante di avvio fino in fondo. Se l'indicatore della dose mostra il valore tra le due linee, concentrarsi sulla riga inferiore.
• Inietti l'insulina rimanente nella cartuccia Penfill®.
• Controlla l'ultima dose che hai inserito sul display della memoria, conta quante più unità di insulina hai bisogno.
• Rimuovere la cartuccia Penfill® usata.
• Inserire una nuova cartuccia Penfill® e preparare l'iniettore per l'iniezione.
• Digitare e inserire il numero di unità necessarie per ottenere la dose completa.

Introduzione di una dose completa dopo l'installazione di una nuova cartuccia Penfill®:

• Rimuovere la cartuccia Penfill® usata.
• Inserire una nuova cartuccia Penfill® e preparare l'iniettore per l'iniezione.

Se hai diviso la dose in due iniezioni, il display della memoria salverà le informazioni solo sull'ultima iniezione.

Sostituzione di una cartuccia usata Penfill®

Staccare con attenzione l'ago e smaltirlo secondo le istruzioni ricevute da un medico.

Svitare la parte meccanica dell'iniettore dal supporto della cartuccia.

Rimuovere la cartuccia Penfill® usata e smaltirla correttamente.

Per preparare una nuova iniezione, seguire i passaggi a p. 3 - 8.

Quando la cartuccia Penfill® viene rimossa, l'asta del pistone può spostarsi avanti e indietro. Questo è normale

Letture del display di memoria

Commenti su alcune letture del display di memoria.

lettura

display

di memoria

Interpretazione delle indicazioni

Cosa fare

La visualizzazione della memoria non è attivata o la batteria è scarica.

Per attivare la visualizzazione della memoria, tirare il pulsante di avvio, quindi premere. Se il display della memoria non visualizza letture, la batteria è scarica, ma è possibile continuare a utilizzare l'iniettore senza utilizzare un display di memoria.

L'iniettore è stato usato in modo tale da non poter registrare la lettura.

Il display della memoria funzionerà di nuovo dopo l'iniezione successiva. Se non si è sicuri del numero di unità di insulina iniettate, controllare il livello di glucosio nel sangue prima di somministrare l'iniezione successiva.

La batteria è scarica.

Qualche tempo dopo la comparsa di questa indicazione, il display della memoria smetterà di funzionare. Non è possibile cambiare la batteria, ma è possibile continuare a utilizzare l'iniettore senza utilizzare un display di memoria.

Che cosa succede se.

In questa sezione troverai le risposte ad alcune domande che potrebbero sorgere quando si utilizza l'iniettore NovoPen Echo®.

la questione

La risposta

Perché non compare una goccia di insulina alla fine dell'ago quando si controlla l'assunzione di insulina?

L'ago potrebbe essere ostruito.

• Attaccare un nuovo ago.
• Ispezionare il flusso di insulina fino a quando una goccia di insulina appare alla fine dell'ago.

Perché il pulsante di avvio non ruota durante la selezione della dose?

Non hai premuto il grilletto prima di girarlo.

Tirare il pulsante di attivazione verso di sé e ruotarlo per comporre la dose desiderata.

o

La cartuccia Penfill® è vuota.

• Inserire una nuova cartuccia Penfill®.
• Controllare il flusso di insulina.
• Installare e inserire la dose desiderata.

Quando provo a impostare la dose, perché il pulsante di avvio

si ferma prima di impostare il numero di unità di cui ho bisogno?

Stai provando a impostare una dose che superi il numero di unità rimanenti nella cartuccia Penfill®.

Se hai bisogno di una dose grande.

o

Stai provando a impostare una dose di oltre 30 unità.

Se hai bisogno di più di 30 unità, dividi la dose necessaria in due iniezioni.

Se nessuna delle soluzioni elencate ha portato all'eliminazione del problema, l'iniettore NovoPen Echo® per la somministrazione di insulina potrebbe essere fuori uso. Non usarlo Contatta il tuo fornitore

Perché una parte dell'iniettore viene rimossa insieme al cappuccio dell'iniettore?

Potresti aver provato a montare l'iniettore quando il supporto della cartuccia con la cartuccia Penfill® è stato inserito nel cappuccio dell'iniettore.

• Rimuovere il supporto della cartuccia e la cartuccia Penfill® dal cappuccio dell'iniettore.
• Inserire la cartuccia Penfill® nel supporto della cartuccia e avvitare il supporto della cartuccia sulla parte meccanica dell'iniettore.

Perché a volte il pulsante di avvio si apre spontaneamente?

Questo è normale e non influisce sul funzionamento dell'iniettore.

Perché non si somministra la dose di insulina quando si accende il grilletto?

Quando si gira il pulsante di avvio, la dose non viene fornita. Per iniettare l'insulina, è necessario premere il pulsante di avvio.

Perché la testata del pistone non viene fuori quando premo il pulsante di avvio?

La testata del pistone non esce se il supporto della cartuccia con la cartuccia Penfill® non è collegato, la dose non è impostata e il pulsante di avvio non viene premuto.

Perché il pulsante di avvio si è fermato durante l'iniezione prima che il valore "0" coincidesse con l'indicatore della dose?

L'ago potrebbe essersi ostruito e non è stata ricevuta una dose completa. Inserisci il numero rimanente di unità usando il nuovo ago:

• Rimuovere l'ago da sotto la pelle.
• Staccare con cautela l'ago dall'iniettore.
• Registrare il numero opposto all'indicatore della dose: il numero di unità da inserire.
• Ruotare il pulsante di avvio finché "0" appare sul display opposto all'indicatore della dose.
• Attaccare un nuovo ago e controllare il flusso di insulina.
• Ruotare il pulsante di avvio per impostare il numero di unità registrate e iniettate.

Se non sei sicuro che la dose che hai inserito sia stata completamente somministrata, devi controllare il livello di glucosio nel sangue.

Cosa devo fare se l'iniettore NovoPen Echo® cade o colpisce una superficie dura o mi sembra che sia difettoso?

Controllare le condizioni dell'iniettore sul lavoro:

• Accertarsi che la cartuccia Penfill® non sia danneggiata, vedere le istruzioni per la confezione con le cartucce.
• Accertarsi che la parte meccanica e il supporto della cartuccia dell'iniettore NovoPen Echo® siano collegati correttamente.
• Collegare un nuovo ago monouso NovoFine® o NovoTvist®.
• Controllare il flusso di insulina.
• Rimetta il cappuccio esterno sull'ago.
• Componi una dose di 20 unità.
• Premere il pulsante di avvio fino a quando il display "0" non si trova di fronte all'indicatore della dose. L'insulina dovrebbe riempire la parte inferiore del cappuccio esterno dell'ago, come mostrato nella figura.

Se l'iniettore dosi insulina eccessiva o insufficiente, ripetere il test. Utilizzare un nuovo ago monouso NovoFine® o NovoTvist®. Se l'iniettore dosi ancora troppo o non abbastanza insulina, potrebbe essere rotto. Non usarlo Contatta il tuo fornitore

Cura dell'iniettore NovoPen Echo®

Come gestire l'iniettore

NovoPen Echo®, un iniettore di insulina per iniezione, è progettato per un funzionamento accurato e sicuro e dovresti gestirlo correttamente.

• Utilizzare l'iniettore come descritto nelle istruzioni per l'uso.
• Maneggiare l'iniettore con cura, non lasciarlo cadere e colpire su superfici dure.
• L'iniettore può essere pulito strofinandolo con un panno inumidito con un detergente delicato. Se l'insulina entra nell'iniettore, puliscilo immediatamente.
• Non lavare l'iniettore, non immergerlo nei liquidi o lubrificare, potrebbe causare danni.
• Proteggi l'iniettore dalla luce solare diretta, da umidità, polvere e sporco.
• L'iniettore NovoPen Echo® (senza cartuccia) non deve essere esposto a temperature inferiori a -25 ° C.
• Non tentare di riparare un iniettore rotto.
• Durata della batteria da 4 a 5 anni. La batteria non può essere sostituita.

Se la batteria è scarica, contattare il proprio rivenditore per un iniettore sostitutivo.

immagazzinamento

Conservare l'iniettore con la cartuccia Penfill® installata a temperatura ambiente. Leggere le istruzioni per l'imballaggio con le cartucce Penfill®. Contiene informazioni sulle condizioni e sulla durata di conservazione delle cartucce Penfill®.

Se possibile, NovoPen Echo® deve essere conservato in una custodia.

Il caso può anche essere memorizzato:

• iniettore aggiuntivo;
• Cartuccia opzionale Penfill® (in un blister);
• ulteriori aghi monouso.

garanzia

Il produttore non è responsabile per il malfunzionamento dell'iniettore NovoPen Echo® causato dall'inosservanza di queste istruzioni.

Se l'iniettore NovoPen Echo® è danneggiato, Novo Nordisk A / C lo sostituirà, a condizione che restituisca NovoPen Echo® al fornitore per la verifica entro 3 anni dalla sua ricezione e presenti la ricevuta ricevuta con l'iniettore Eco NovoPen. Il numero di serie dell'iniettore si trova sul pulsante di avvio, come mostrato nella figura sulla copertina.

recupero

L'iniettore NovoPen Echo® contiene una batteria al litio e parti elettroniche, quindi quando lo si smaltisce è necessario prendere precauzioni e prendersi cura dell'ambiente:

• Rimuovere e smaltire l'ago e la cartuccia Penfill® secondo le indicazioni degli operatori sanitari.
• Smaltire l'iniettore NovoPen Echo® in conformità con le leggi locali.

Panoramica penna Novopen: istruzioni e recensioni

Molti diabetici, nonostante i molti anni di malattia, non possono abituarsi al fatto che devono usare siringhe mediche per iniettare l'insulina ogni giorno. Alcuni pazienti hanno paura di vedere l'ago, per questo motivo cercano di sostituire l'uso di siringhe standard con altri dispositivi.

La medicina non si ferma, e la scienza ha inventato per le persone che soffrono di diabete, dispositivi speciali sotto forma di penne a siringa, che sostituiscono le siringhe per insulina e sono un modo comodo e sicuro per introdurre l'insulina nel corpo.

Come si gestisce la siringa

Tali dispositivi sono apparsi in negozi specializzati per la vendita di apparecchiature mediche circa venti anni fa. Oggi molte aziende producono penne a siringa simili per la somministrazione giornaliera di insulina, poiché sono molto richieste tra i diabetici.

La penna a siringa consente di iniettare fino a 70 unità per un uso. Esternamente, il dispositivo ha un design moderno e praticamente non differisce in apparenza dalla solita penna da scrittura con un pistone.

Praticamente tutti i dispositivi per la somministrazione di insulina hanno una struttura specifica composta da diversi elementi:

  • La penna a siringa ha la custodia resistente aperta da un lato. Un tubo di insulina viene inserito nell'apertura. All'altra estremità della maniglia c'è un pulsante con il quale il paziente determina il dosaggio necessario per la somministrazione al corpo. Un clic di un pulsante equivale a una U dell'insulina ormonale.
  • Nella manica, che viene esposta dal corpo, impostare l'ago. Dopo aver fatto l'iniezione di insulina, l'ago viene rimosso dal dispositivo.
  • Dopo l'iniezione, viene applicato uno speciale cappuccio protettivo sulla penna.
  • Il dispositivo è inserito in una custodia appositamente progettata per la conservazione e il trasporto in sicurezza del dispositivo.

A differenza di una siringa convenzionale, una penna a siringa può essere utilizzata da persone ipovedenti. Se non è sempre possibile ottenere una dose esatta dell'ormone quando si utilizza una siringa convenzionale, il dispositivo per la somministrazione di insulina consente di determinare con precisione il dosaggio. Allo stesso tempo le penne della siringa possono essere utilizzate in qualsiasi luogo, e non solo a casa o in clinica. Maggiori informazioni su questo nel nostro articolo, su come usare una penna per l'insulina.

Il più popolare tra i diabetici oggi sono le penne a siringa NovoPen della nota azienda farmaceutica Novo Nordisk.

Penne a siringa NovoPen

I dispositivi per la somministrazione di insulina NovoPen sono stati sviluppati dagli specialisti della preoccupazione insieme ai principali diabetologi. Il kit include un'istruzione con penna a siringa, che contiene una descrizione dettagliata di come utilizzare correttamente il dispositivo e dove conservarlo.

Questo è un dispositivo molto semplice e conveniente per i diabetici di qualsiasi età, che consente di inserire la dose necessaria di insulina in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo. L'iniezione viene effettuata praticamente senza dolore grazie a speciali aghi con rivestimento in silicone. Il paziente ha la capacità di inserire fino a 70 U di insulina.

Le penne a siringa non hanno solo vantaggi, ma anche svantaggi:

  1. Tali dispositivi non possono essere riparati in caso di rottura, quindi il paziente dovrà riacquistare la penna a siringa.
  2. L'acquisizione di diversi dispositivi, necessaria per i diabetici, potrebbe essere troppo costosa per i pazienti.
  3. Non tutti i diabetici hanno informazioni complete su come utilizzare correttamente i dispositivi per la somministrazione di insulina nel corpo, dal momento che in Russia l'uso delle penne a siringa è stato praticato relativamente di recente. Per questo motivo, oggi solo alcuni pazienti utilizzano dispositivi innovativi.
  4. Quando si utilizza una siringa, il paziente perde il diritto di auto-miscelare il farmaco, a seconda della situazione.

Le penne per siringa NovoPen Echo vengono utilizzate con le cartucce di insulina Novo Nordisk e gli aghi monouso NovoFine.

I dispositivi più popolari di questa azienda oggi sono:

  • Penna a siringa NovoPen 4
  • Penna a siringa NovoPen Echo

Usando la penna a siringa Novopen 4

La penna a siringa NovoPen 4 è un dispositivo affidabile e conveniente che può essere utilizzato senza problemi non solo dagli adulti ma anche dai bambini. Questo è un dispositivo di alta qualità e accurato per il quale il produttore offre una garanzia di almeno cinque anni.

Il dispositivo ha i suoi vantaggi:

  1. Dopo l'introduzione dell'intera dose di insulina, la penna a siringa notifica con un segnale speciale sotto forma di un clic.
  2. Quando viene selezionata la dose sbagliata, è possibile modificare gli indicatori senza danneggiare l'insulina usata.
  3. La penna a siringa può entrare da 1 a 60 unità alla volta, il passaggio è di 1 unità.
  4. Il dispositivo ha una grande scala di dosaggio ben leggibile che consente al dispositivo di essere utilizzato da persone anziane e pazienti con ipovisione.
  5. La penna a siringa ha un design moderno e non ha un aspetto simile a un dispositivo medico standard.

Il dispositivo può essere utilizzato solo con gli aghi NovoFine monouso e le cartucce di insulina di Novo Nordisk. Dopo l'iniezione, l'ago non può essere rimosso da sotto la pelle prima che dopo 6 secondi.

Usando la penna a siringa NovoPen Echo

Le penne a siringa NovoPen Echo sono i primi dispositivi con funzione di memoria. Il dispositivo ha i seguenti vantaggi:

  • La penna utilizza l'incremento di 0,5 unità come unità per il dosaggio. Questa è un'opzione eccellente per i piccoli pazienti che richiedono una dose ridotta di insulina nel corpo. La dose minima è 0,5 U e il massimo 30 U.
  • Il dispositivo ha una funzione unica di memorizzazione dei dati in memoria. Il display mostra l'ora, la data e la quantità di insulina iniettata. Una divisione grafica equivale a un'ora dal momento dell'iniezione.
  • Soprattutto il dispositivo è conveniente per gli ipovedenti e gli anziani. Il dispositivo ha un font ingrandito sulla scala di dosaggio dell'insulina.
  • Dopo che l'intera dose è stata iniettata, la penna indica il segnale speciale sotto forma di un clic sul completamento della procedura.
  • Il pulsante Start sul dispositivo non richiede sforzo per fare clic.
  • Le istruzioni allegate al dispositivo hanno una descrizione completa di come iniettare correttamente.
  • Il prezzo del dispositivo è molto conveniente per i pazienti.

Il dispositivo ha una comoda funzione di scorrimento del selettore, in modo che il paziente possa, se viene indicata la dose errata, regolare gli indicatori e selezionare il valore desiderato. Allo stesso tempo, il dispositivo non consentirà di indicare la dose che supera il contenuto di insulina nella cartuccia installata.

Uso degli aghi Novofine

NovoFayn sono aghi ultrafini sterili per uso singolo in combinazione con le penne a siringa NovoPen. Compresi sono compatibili con altre penne a siringa vendute in Russia.

Nella loro produzione, vengono utilizzati rettifica multistadio, rivestimento in silicone e lucidatura elettronica dell'ago. Ciò garantisce l'introduzione di insulina senza dolore, lesioni tissutali minime e assenza di sanguinamento dopo l'iniezione.

Gli aghi NovoFine, grazie al diametro interno espanso, riducono la resistenza alla corrente dell'ormone al momento dell'iniezione, il che porta a un'introduzione facile e indolore dell'insulina nel sangue.

L'azienda produce due tipi di aghi:

  • NovoFayn 31G con una lunghezza di 6 mm e un diametro di 0,25 mm;
  • NovoFayn 30G lungo 8 mm e con diametro di 0,30 mm.

La presenza di diversi aghi di opzioni consente di selezionarli singolarmente per ciascun paziente, ciò consente di evitare errori durante l'uso dell'insulina e l'introduzione dell'ormone per via intramuscolare. Il prezzo per loro è conveniente per molti diabetici.

Quando si usano gli aghi, è necessario attenersi rigorosamente alle regole per il loro uso e utilizzare solo nuovi aghi ad ogni iniezione. Se il paziente riutilizza l'ago, può causare i seguenti errori:

  1. Dopo l'uso, la punta dell'ago può essere deformata, appaiono delle sporgenze e sulla superficie viene cancellato un rivestimento in silicone. Questo può portare a sensazioni dolorose durante l'iniezione e danni ai tessuti nel sito di iniezione. Un danno tissutale regolare a sua volta può causare l'alterazione dell'assorbimento di insulina, che causa cambiamenti nei livelli di zucchero nel sangue.
  2. L'uso di vecchi aghi può distorcere il dosaggio di insulina iniettato nel corpo, il che peggiorerà il benessere del paziente.
  3. Un'infezione può svilupparsi nel sito di iniezione a causa del fatto che l'ago si trova nel dispositivo per un lungo periodo di tempo.
  4. Il blocco dell'ago può rompere la maniglia della siringa.

Pertanto, è necessario cambiare l'ago con ogni iniezione per evitare problemi di salute.

Come usare la penna per l'iniezione di insulina

Prima di utilizzare il dispositivo per lo scopo previsto, è necessario studiare attentamente le istruzioni che descrivono come utilizzare correttamente la penna a siringa NovoPen ed evitare guasti del dispositivo.

  • È necessario rimuovere la penna dalla custodia e rimuovere il cappuccio protettivo da esso.
  • L'ago NovoFine monouso sterile delle dimensioni desiderate è installato nell'alloggiamento dello strumento. L'ago rimuove anche il cappuccio protettivo.
  • Affinché il farmaco si muova bene attraverso la manica, è necessario ruotare la penna su e giù almeno 15 volte.
  • Una manica con insulina viene inserita nel corpo, dopo di che viene premuto un pulsante per rilasciare l'aria dall'ago.
  • Dopo questo è possibile effettuare un'iniezione. Per fare questo, il dispositivo è impostato la dose necessaria di insulina.
  • Successivamente, una piega viene effettuata sulla pelle usando il pollice e l'indice. Molto spesso, viene fatta un'iniezione all'addome, alla spalla o alla gamba. Essendo lontano da casa, è permesso fare un'iniezione attraverso i vestiti, in ogni caso, è necessario sapere come pungere l'insulina.
  • Un pulsante viene premuto sull'impugnatura della siringa per effettuare un'iniezione, dopo di che è necessario attendere almeno 6 secondi prima di rimuovere l'ago da sotto la pelle.

Novopen Echo syringe pen (Novopen Echo) step 0.5 unit.

NovoPen Echo è dotato di un display di memoria dell'ultima dose e del tempo trascorso dall'ultima iniezione.

La più moderna penna a siringa "Novopen Echo" (Novopen Echo) per l'introduzione di insulina. Passo - solo una mezza unità (0,5 unità di insulina). La penna per siringa di Novopen Echo sostituisce la Demi di Novopen 3. La penna ha un mini-display sul quale è possibile vedere non solo l'ultima dose di insulina somministrata, ma anche scoprire quanto tempo è trascorso dall'iniezione.

Penna a siringa NovoPen Echo (NovoPen Echo) rossa

Informazioni sul prodotto

Un dispositivo di somministrazione di insulina è generalmente riconosciuto come un dispositivo facile da usare e più conveniente, con maggiore aderenza al trattamento rispetto alla tradizionale somministrazione di insulina. Lo sviluppo di una penna per insulina negli ultimi dieci anni ha semplificato la somministrazione di insulina, rendendo la somministrazione di insulina più facile e più accurata. Questi dispositivi risolvono molti dei limiti di ampolle e siringhe, inclusa la necessità di trasportare attrezzature ingombranti, il tempo e le pratiche necessarie per sviluppare la tecnica corretta della siringa.

Grazie a questa penna per l'iniezione di insulina, tu o il tuo bambino non dimenticherete mai il tempo e la dose dell'ultima iniezione. La maniglia combina componenti elettronici e meccanici. Il set di dosi viene effettuato utilizzando una speciale ruota girevole. In questo caso, la dose selezionata viene visualizzata in forma meccanica in una finestra speciale sul lato dell'impugnatura della siringa. Il pulsante ha un display speciale che ricorda l'ultima dose immessa e il tempo trascorso dopo di esso. Permetterà inoltre ai genitori di controllare i loro figli nella compensazione del diabete. Il display funziona con batterie non sostituibili. Una volta terminata la carica, la penna può ancora essere utilizzata. La maniglia è ideale per i bambini piccoli, che oggi è importante per i diabetici.

Oltre ai negozi specializzati della rete Diabetics, è possibile acquistare la penna siringa Novopen Echo nel nostro negozio online. Il sito contiene una descrizione affidabile e una descrizione dettagliata di tutti i beni presentati. I consulenti professionisti saranno felici di rispondere a tutte le vostre domande su qualsiasi prodotto di vostro interesse.

Penna a siringa NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml (0,5 gradini)

La penna per l'iniezione di insulina NovoPen Echo della società danese Novo Nordisk è l'unica penna di memoria in Russia oggi che consente di scoprire la quantità dell'ultima dose di insulina somministrata e quante ore sono trascorse dalla sua introduzione.

Mediante l'uso di NovoPen Echo, è possibile immettere una dose da 0,5 a 30 unità di insulina in incrementi di 0,5 unità. Pertanto, questa penna può essere utilizzata per i bambini con diabete. La penna per siringa Novopen Echo sostituisce la Novopen Demi prodotta in precedenza.

NovoPen Echo Injector è destinato all'uso con insulina Novo Nordisk in cartucce Penfill da 3 ml (Actrapid, Protophan, Novorapid, Novomikst3) con concentrazione di insulina U100. L'insulina prodotta da altre aziende non può essere utilizzata.

Con NovoPen Echo è possibile utilizzare gli aghi monouso per insulina, acquistabili presso il negozio medico insieme a una penna. Offriamo una vasta gamma di aghi per insulina: NovoFine, Microfine, Insenpen e Droplet.

La siringa maneggia NovoPen Echo, l'assistente insostituibile sia a casa che nelle competizioni!


Vantaggi e caratteristiche:

Dose di insulina: da 0,5 a 30 unità

Fase di iniezione: 0,5 unità

Funzione di memoria facile da usare:

  • memoria dell'ultima dose di insulina somministrata,
  • tempo dall'ultima iniezione (in ore)
  • la scala di dosaggio è dotata di numeri grandi e chiari, che consentono di impostare la dose in modo facile e preciso
  • la completa somministrazione della dose prescritta di insulina è confermata da un chiaro clic
  • il pulsante di attivazione non richiede molto sforzo per premere
  • se necessario, la dose di insulina può essere regolata scorrendo il selettore nella direzione opposta.
  • la penna a siringa non ti consentirà di impostare la dose, più residui di insulina residui di insulina nella cartuccia
  • custodia in metallo resistente
  • distributore meccanico
  • design elegante
  • colore del corpo rosso o blu

Componenti principali:

  1. Corpo della penna a siringa, incluso dosatore con indicatore, pistone con asta e pulsante di attivazione con display
  2. berretto
  3. Supporto per cartuccia Penfill
  4. Cartuccia di insulina da 3 ml Penfill
  5. Ago usa e getta

Il pacchetto include:

  • Manico per siringa NovoPen Echo
  • Confortevole custodia morbida
  • Istruzione in russo
  • Scatola d'imballaggio di cartone

Nel caso ci sia un posto per un'ulteriore cartuccia Penfill, aghi monouso, così come per una seconda penna

Attenzione: le penne a siringa attualmente disponibili a magazzino sono in vendita, quindi il loro colore può differire dal colore presentato nella descrizione del prodotto. Gli aghi e le cartucce Penfill non sono inclusi e devono essere acquistati separatamente.


Usando la funzione di memoria:

L'iniettore ha una memoria interna e memorizza le informazioni sul numero di unità dell'ultima dose di insulina iniettata e il tempo trascorso dall'ultima iniezione. Il numero sul display della memoria è la dose somministrata, ei segmenti visibili lungo il bordo del display mostrano quante ore sono trascorse dall'ultima iniezione.

Assicurarsi che l'indicatore della dose mostri "0", quindi premere il pulsante di attivazione. Quindi, fai clic sul pulsante di avvio per scoprire l'ultima dose inserita. Per prima cosa vedrai un display di prova. Quindi le informazioni sulla tua ultima iniezione. Dopo 10 secondi, il display della memoria si spegne.

Funzionamento e manutenzione:

  • maneggiare con cura la maniglia della siringa, non lasciarla cadere, proteggerla dalla luce solare diretta, dall'acqua e dalla polvere
  • Dopo aver usato la penna a siringa, è necessario rimuovere e smaltire la partita singola e indossare il cappello
  • La durata della batteria integrata va dai 4 ai 5 anni. È quindi possibile utilizzare la siringa NovoPen Echo senza funzione di memoria, oppure smaltirla e acquistarne una nuova.

La penna per insulina deve essere conservata a una temperatura di 18-26 ° C. Le coperture FRIO sono il modo più comodo e sicuro per contenere e trasportare l'insulina. Queste coperture di raffreddamento semplici e convenienti sono indispensabili per i tuoi viaggi. Permettono di conservare l'insulina per almeno 45 ore anche a temperature ambiente elevate. Le coperture non richiedono il raffreddamento e sono attivate con acqua semplice. Il catalogo completo dei contenitori Frio è disponibile cliccando sul link.

Maniglia per siringa Novopen Echo (Novopen Echo) blu

La più moderna penna a siringa "Novopen Echo" (Novopen Echo), blu, per l'introduzione di insulina. Passo - solo una mezza unità (0,5 unità di insulina). Consente di immettere la dose di insulina da 0,5 unità a 30 unità in incrementi di mezza unità. NovoPen Echo è destinato all'uso solo con insulina Novo Nordisk in cartucce da 3 ml. insulina. Il passo minimo dell'insulina è di 0,5 unità. È possibile impostare la dose desiderata con una precisione di 1/2 unità. La dose massima per un set è di 30 unità. Controllo visivo e sonoro durante la digitazione di ciascuna unità di insulina. Possibilità di annullare la dose. Penna siringa Novopen Echo (Novopen Echo), blu, sostituisce Novopen 3 Demi. La penna ha un mini-display sul quale è possibile vedere non solo l'ultima dose di insulina somministrata, ma anche scoprire quanto tempo è trascorso dall'iniezione.
Un'importante differenza tra le penne a siringa Ecopen di Novopen e le penne di altri produttori è che la dose è composta meccanicamente, quindi, anche se la batteria incorporata si trova in esso, la maniglia può essere completamente libera da utilizzare per la composizione e il dosaggio. Questo approccio sottolinea ancora una volta l'attenta e attenta attitudine di Novonordisk a voi e me.
Prima di acquistare e utilizzare consultare uno specialista. Indicazioni e controindicazioni si rivolgono al medico. Puoi comprare questa penna nel nostro negozio al miglior prezzo.

Si prega di notare che l'ago non è incluso nella confezione!

Produttore: Novo Nordisk (Novo Nordisk).

Maniglia per siringa NovoPen Echo (NovoPen Echo) con un passo di 0,5 unità. (colore: rosso, blu)

1 950 р. - 2 050 p.

descrizione

L'iniettore per la somministrazione di insulina NovoPen Echo consente di immettere una dose da 0,5 a 30 unità in incrementi di 0,5 unità.

NovoPen Echo è dotato di un display della memoria dell'ultima dose e del tempo trascorso dall'ultima iniezione.

NovoPen Echo® Injector è il nuovo sviluppo di Novo Nordisk nel campo dei sistemi di iniezione, progettato appositamente per i bambini.

Quali sono i vantaggi di NovoPen Echo®?

Prima di tutto, è la capacità di impostare la dose in incrementi di 0,5 U, che è così importante per i pazienti giovani, che spesso ricevono metà dose dell'analogo dell'insulina ultracorta. La dose minima impostata è 0,5 U e il massimo è 30 U.

Il vantaggio unico di NovoPen Echo® è la funzione di memoria.

Questo è il primo iniettore dotato di un display che mostra l'ultima dose di insulina somministrata, così come il tempo trascorso dall'ultima iniezione. Una divisione è uguale a un'ora. Quindi, nella figura, l'immagine a sinistra del display mostra che una dose di 5,5 U è stata introdotta 1 ora fa, e la destra mostra che una dose di 5,5 U è stata immessa 5 ore fa.

Oltre alle proprietà elencate, NovoPen Echo® offre anche tutti i vantaggi dell'iniettore NovoPen® 4:

· PER VEDERE - la dimensione delle cifre di una scala aumentata di 3 volte per l'esatta installazione di una dose di insulina3-8

· HEAR - click, confermando che la dose necessaria di insulina è stata completamente somministrata ** 6.8

· TO FEEL - la pressione del pulsante di avvio richiede il 50% di sforzo in meno3,4,7.

L'iniettore NovoPen Echo® è progettato per essere utilizzato con le cartucce per insulina Penfill® da 3 ml e gli aghi monouso NovoFine® o NovoTvist®.

Grazie alla funzione di scorrimento del selettore della dose di insulina, NovoPen Echo® consente di impostare facilmente e con precisione il valore della dose richiesta e, se necessario, regolarlo scorrendo il selettore nella direzione opposta1. La funzione di sicurezza non consente di impostare una dose che superi il residuo di insulina in una cartuccia Penfill®.

In Germania, Francia e Canada, i test comparativi di NovoPen®3 Demi, NovoPen Echo® e Humapen® Luxur® DDT iniettori sono stati effettuati in un formato intervista 1: 1 in tre gruppi (bambini e adolescenti, genitori e medici).

I partecipanti al test hanno confrontato gli iniettori per facilità d'uso e funzionalità.

Secondo i risultati dei test, l'80% di bambini, genitori e medici ha scelto

NovoPen Echo® è l'iniettore più preferito per la somministrazione di insulina

Progettato specificamente per i bambini:

· Impostazione della dose facile con incrementi di 0,5 U

· Comoda funzione di memoria

1. Istruzioni per l'uso dell'iniettore NovoPen Echo®2.Olsen BS, Lilleøre SK. Per un paziente di pazienti pediatrici: un confronto tra usabilità, funzionalità e preferenza tra pazienti, pazienti e genitori. Estratto presentato a ISPAD 2009.3 Rispetto a NovoPen® 3. ** Dopo la fine dell'iniezione, l'ago NovoFine® deve essere sotto la pelle per almeno 6 secondi. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle istruzioni per l'uso dell'iniettore NovoPen® 4.

4. Gocke B, Gamba S, Erdtsiek RJ, Gilbet S, Schober E, Lytzen L, Kolaczynski M. NovoPen® 4 offre pazienti con diabete insulino-trattati. Diabete Technol Ther 2005; 7 (2): 379,5. Kolaczynski M, Chayer D. Handling e OptiPen® Pro; Diabete Technol Ther 2005; 7 (2): 390.6. Sommavilla B. Valutazione comparativa di NovoPen® 4, un nuovo sistema di penna per insulina, tra gli utenti di insulina naïve. Diabete 2006; 55 (suppl 1): A456.7. Dati su file Novo Nordisk, DMR NovoPen® 4.8. Sommavilla B. Valutazione comparativa di NovoPen® 4, un nuovo sistema di penna per insulina, tra gli attuali utenti di NovoPen® 3. La quinta riunione annuale sulla tecnologia del diabete, 10-12 novembre, San Francisco, Diabetes Technology Society, 2005; A137.

Penna a siringa novopen echo


Il vantaggio unico di NovoPen Echo ® è la funzione di memoria.

Questo è il primo e, al momento, l'unico iniettore di insulina in Russia, dotato di un display di memoria, che mostra l'ultima dose di insulina iniettata e il numero di ore dopo l'iniezione. Una divisione corrisponde a un'ora. Quindi, nella figura, l'immagine a sinistra del display mostra che è stata reintrodotta più di 1 ora (e meno di 2 ore) 5,5 U di insulina, e la destra indica che 5,5 U sono stati immessi più di 5 ore fa (e meno di 6 ore) fa.

L'iniettore NovoPen Echo ® è progettato per l'uso con le cartucce di insulina Novo Nordisk e gli aghi monouso NovoFayn ® 1.

NovoPen Echo ® consente di impostare facilmente e con precisione la dose necessaria di insulina e, se necessario, regolarla scorrendo il selettore della dose di insulina nella direzione opposta 1. La funzione di sicurezza non consente di impostare una dose che superi il bilancio dell'insulina nella cartuccia 1.

Prima di utilizzare l'iniettore per la somministrazione di insulina NovoPen Echo ®, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

  • Il primo e unico iniettore di insulina in Russia con una funzione di memoria di 1,3
  • Impostazione facile della dose 1
  • Precisione di dosaggio 1

Altri Articoli Sul Diabete

Frutti di mare come pesce magro, crostacei, calamari, ostriche e gamberetti per il diabete saranno un'aggiunta gustosa e utile al menù dietetico. Aiuteranno a normalizzare i processi metabolici, a saturare il corpo con iodio e altre vitamine e minerali utili.

Zucchero - la risorsa più importante di energia, dando l'opportunità di funzionare normalmente in tutto il corpo nel suo complesso. Il sangue per lo zucchero con il carico si arrende per verificare quanto il corpo è in grado di processare il glucosio, cioè fino a che punto si verifica la sua scissione e assimilazione.

Puoi migliorare il gusto del cibo aggiungendo vari condimenti. Molti usano il rafano per dare al piatto un sapore saporito. Anche sulla base della radice si preparano brodi curativi, infusi.